شاهد أي فيديو.افهم كل كلمة.في لحظة.
حرّك المؤشر فوق أي كلمة في الترجمة لتحصل على ترجمة فورية ونطق وأمثلة واقعية — دون إيقاف الفيديو أو تبديل التبويب.
"ضربت موجة ضخمة الشاطئ."
"شعرت بارتياح ضخم."
يعمل أينما تشاهد
الميزات
كل ما تحتاجه للتعلم أثناء المشاهدة
خبير لغوي بحجم الجيب يعمل بالذكاء الاصطناعي فوق كل فيديو تشاهده.
ترجمة كلمة بكلمة
حرّك المؤشر فوق أي كلمة لرؤية المعنى الدقيق دون فقدان السياق.
أمثلة من الواقع
ثلاث جمل تظهر كيف تُستخدم الكلمة فعليًا.
نطق صوتي (TTS)
استمع إلى نطق ناطق أصلي بنقرة واحدة.
إيقاف تلقائي عند التحويم
يتوقف الفيديو أثناء قراءتك للترجمة ثم يستأنف تلقائيًا.
20+ لغة للواجهة
العربية والإنجليزية والألمانية والفرنسية وأكثر من 16 لغة أخرى.
قابل للتخصيص بالكامل
اضبط الخط والحجم والموضع والألوان والشفافية وعدد الأمثلة.
حفظ في القاموس
انقر على أي كلمة في التلميح لإضافتها إلى قائمة مفرداتك الشخصية ومراجعتها لاحقًا.
اختصارات لوحة المفاتيح
أظهر أو أخفِ الترجمة والمرادفات والأمثلة، انسخ الكلمة أو أجرِ حفظها في القاموس — بدون فأرة.
تدريب الكلمات باستخدام SRS و Scrumble
بناء المفردات النشطة من خلال بطاقات التعليم الفلاشية والتكرار المتباعد.
دعم الترجمات المدمجة
اقرأ وترجم الترجمات مباشرة من ملفات الفيديو، حتى لو كانت مشفرة.
إنشاء الترجمات بالذكاء الاصطناعي
قم بإنشاء الترجمات تلقائيًا من صوت أي فيديو وتعلم على الفور.
شاهدها أثناء العمل
بدون إعادة تحميل. بدون تبويب جديد. فهم فوري فقط.
كيف يعمل
ثلاث خطوات للطلاقة
ثبّت الإضافة
نقرة واحدة من Chrome Web Store. بدون حساب أو إعدادات.
افتح أي فيديو بترجمة
YouTube و Netflix و TED و Udemy — تنشط الإضافة تلقائيًا.
حرّك المؤشر فوق كلمة
تظهر الترجمة والأمثلة والنطق فوق الفيديو مباشرة.
المنصات المدعومة
كل منصة تشاهد عليها
}.st2{fill:%23e50914}%3c/style%3e%3cg%20id='layer1'%20transform='translate(12.495%206.756)'%3e%3cg%20id='g4182'%3e%3cg%20id='g5747'%20transform='translate(81.631%20113.771)%20scale(.29074)'%3e%3cpath%20id='path4155'%20class='st0'%20d='M-52.5-412.3l-.3%20168-.3%20168-13.8-39v-.1l-17.9%20374c17.6%2049.6%2027%2076.1%2027.1%2076.2.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1s.6-171.4.5-380.1l-.3-379.4h-149z'/%3e%3cpath%20id='path4157'%20class='st0'%20d='M-322-412.8V-33c0%20208.9.2%20380%20.5%20380.3.3.3%2013.2-1%2028.8-2.7%2015.6-1.7%2037.1-3.9%2047.8-4.8%2016.4-1.4%2065.6-4.5%2071.2-4.6%201.7%200%201.8-8.5%202-160.9l.3-160.9%2011.9%2033.6c1.8%205.2%202.4%206.8%204.2%2011.9l17.9-373.9c-3.8-10.7-1.8-5.1-6.1-17.3-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-150z'/%3e%3cpath%20id='path5715'%20class='st0'%20d='M-52.5-412.3l-.3%20168-.3%20168-13.8-39v-.1l-17.9%20374c17.6%2049.6%2027%2076.1%2027.1%2076.2.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1s.6-171.4.5-380.1l-.3-379.4h-149z'/%3e%3cpath%20id='path5717'%20class='st0'%20d='M-322-412.8V-33c0%20208.9.2%20380%20.5%20380.3.3.3%2013.2-1%2028.8-2.7%2015.6-1.7%2037.1-3.9%2047.8-4.8%2016.4-1.4%2065.6-4.5%2071.2-4.6%201.7%200%201.8-8.5%202-160.9l.3-160.9%2011.9%2033.6c1.8%205.2%202.4%206.8%204.2%2011.9l17.9-373.9c-3.8-10.7-1.8-5.1-6.1-17.3-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-150z'/%3e%3cradialGradient%20id='path5719_1_'%20cx='18038.016'%20cy='-146.44'%20r='368.717'%20gradientTransform='matrix(.07072%20-.02449%20-.897%20-2.5906%20-1526.665%2025.194)'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-opacity='0'/%3e%3c/radialGradient%3e%3cpath%20id='path5719'%20class='st1'%20d='M-322-412.8v213.2l150.2%20398.4c0-9.1%200-14.1.1-24.5l.3-160.9%2011.9%2033.6C-93.5%20234.2-58%20334.6-57.8%20334.8c.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1.3-.3.5-84.1.5-202.4L-52.7-285l-.1%2040.7-.3%20168-13.8-39c-13.5-38.1-22.5-63.6-76.8-217-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8H-322v.1z'/%3e%3cpath%20id='path5721'%20class='st2'%20d='M-322-412.8l150.5%20426.5v-.2l11.9%2033.6C-93.5%20234.2-58%20334.6-57.8%20334.8c.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%207.9%201%2014.8%201.5%2015.2%201.1L-53.1-76.4v.1l-13.8-39c-13.5-38.1-22.5-63.6-76.8-217-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-74.9l-74.9.1z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
'%3e%3crect%20width='132'%20height='132'%20fill='%23100943'/%3e%3cpath%20d='M132%2066.0001C168.451%2066.0001%20198%2036.4508%20198%203.05176e-05C198%20-36.4508%20168.451%20-66%20132%20-66C95.5492%20-66%2066%20-36.4508%2066%203.05176e-05C66%2036.4508%2095.5492%2066.0001%20132%2066.0001Z'%20fill='%23ED143B'/%3e%3cpath%20d='M81.5361%2062.9865H42.5386V47.5547H81.5361C83.814%2047.5547%2085.3979%2047.9518%2086.1928%2048.6451C86.9877%2049.3385%2087.4801%2050.6245%2087.4801%2052.5031V58.0441C87.4801%2060.0234%2086.9877%2061.3094%2086.1928%2062.0028C85.3979%2062.6961%2083.814%2062.9925%2081.5361%2062.9925V62.9865ZM84.2115%2033.0059H26V99H42.5386V77.5294H73.0176L87.4801%2099H106L90.0546%2077.4287C95.9333%2076.5575%2098.573%2074.756%20100.75%2071.7869C102.927%2068.8179%20104.019%2064.071%20104.019%2057.7359V52.7876C104.019%2049.0303%20103.621%2046.0613%20102.927%2043.7857C102.233%2041.51%20101.047%2039.5307%2099.362%2037.7528C97.5824%2036.0698%2095.6011%2034.8845%2093.2223%2034.0904C90.8435%2033.3971%2087.8716%2033%2084.2115%2033V33.0059Z'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_519_2005'%3e%3crect%20width='132'%20height='132'%20rx='32'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23aa5cc3'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%2300a4dc'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20d='M256%20196.2c-22.4%200-94.8%20131.3-83.8%20153.4s156.8%2021.9%20167.7%200-61.3-153.4-83.9-153.4'%20style='fill:url(%23a)'/%3e%3clinearGradient%20id='b'%20x1='94.193'%20x2='518.754'%20y1='302.394'%20y2='57.278'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20514)'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23aa5cc3'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%2300a4dc'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20d='M256%200C188.3%200-29.8%20395.4%203.4%20462.2s472.3%2066%20505.2%200S323.8%200%20256%200m165.6%20404.3c-21.6%2043.2-309.3%2043.8-331.1%200S211.7%20101.4%20256%20101.4%20443.2%20361%20421.6%20404.3'%20style='fill:url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e)
'/%3e%3cpath%20d='M196.8%20351.2v-193L366%20254.7%20281.4%20303z'%20style='fill:%23fff'/%3e%3c/svg%3e)
التقييمات
متعلمو اللغات يحبونها
"أخيرًا أشاهد مقاطع الفيديو بالإنجليزية دون التوقف كل 5 ثوانٍ."
"ميزة الأمثلة مذهلة — أتعلم كيف تُستخدم الكلمة فعلًا."
"يعمل بشكل مثالي مع أي محتوى فيديو."
"الإيقاف التلقائي يغيّر كل شيء. الفيديو ينتظرني."
"تعلمت الإنجليزية من مقاطع الفيديو في شهر أكثر من سنة كاملة من الدروس."
"واجهة جميلة، بدون إعلانات، بدون عوائق."
الطريقة القديمة مقابل الطريقة الذكية
بدون Sublern
- إيقاف الفيديو يدويًا
- فتح تبويب جديد للبحث عن الكلمة
- فقدان السياق والتدفق
- نسيان الكلمة في اليوم التالي
مع Sublern
- تحويم للترجمة — بدون انقطاع
- أمثلة استخدام واقعية فورًا
- إيقاف واستئناف تلقائي
- نطق بنقرة واحدة
الأسئلة الشائعة
يعمل Sublern على YouTube و Netflix و TED و Udemy و Rutube و Disney+ و Prime Video و Twitch و Plex و Jellyfin وأي موقع يستخدم Video.js أو Shaka Player أو Playerjs.
نعم. تظهر التلميحات فوق الفيديو حتى في ملء الشاشة ووضع صورة داخل صورة.
يدعم 30 لغة. الواجهة متاحة بـ 20+ لغة بما فيها العربية.
لا. تُعالج الترجمات عند الطلب ولا يُحفظ أي تاريخ مشاهدة.
نعم. Sublern مجاني 100%. بدون حساب، بدون نسخة مدفوعة، بدون إعلانات.
بالتأكيد. الترجمات التلقائية تعمل تمامًا مثل اليدوية.
ابدأ بفهم المزيد.
بدءًا من الآن.
إضافة Chrome مجانية. بدون حساب. جاهزة في 30 ثانية.
أضِف إلى Chrome — مجانًا