Her videoyu izle.Her kelimeyi anla.Anında.
Altyazıdaki herhangi bir kelimenin üzerine gel — anında çeviri, telaffuz ve gerçek örnek cümleler. Duraklatmadan, sekme değiştirmeden.
"Devasa bir dalga kıyıya vurdu."
"Büyük bir rahatlama hissetti."
İzlediğin her yerde çalışır
Özellikler
İzlerken öğrenmek için her şey
Her videonun üzerinde, AI destekli cep boyutunda bir dilbilimci.
Kelime kelime çeviri
Altyazıdaki herhangi bir kelimenin üzerine gel — bağlamı kaybetmeden tam anlamı gör.
Gerçek örnekler
Üç örnek cümle, kelimenin gerçekte nasıl kullanıldığını gösterir.
TTS telaffuz
Tek tıkla anadil sesinden telaffuzu dinle.
Otomatik duraklatma
Çeviriyi okurken video duraklar, devam ederken kaldığı yerden başlar.
20+ arayüz dili
Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca ve 16+ dil daha.
Tamamen özelleştirilebilir
Yazı tipi, boyut, konum, renk, opaklık ve örnek sayısı.
Sözlüğe kaydet
Araç ipucundaki herhangi bir kelimeye tıkla ve kişisel kelime listene ekleyip daha sonra tekrar et.
Klavye kısayolları
Altyazıları, eşanlamlıları, örnekleri göster/gizle, kelimeyi kopyala veya sözlüğe kaydet — fare olmadan.
SRS ve Scrumble ile kelimeleri eğitin
Flashcard ve aralıklı tekrar ile aktif sözcük dağarcığı oluşturun.
Gömülü altyazı desteği
Video dosyalarından doğrudan altyazıları okuyun ve çevirin, hatta sabit kodlu olsa bile.
AI tarafından oluşturulan altyazılar
Herhangi bir videonun sesinden otomatik olarak altyazı oluşturun ve hemen öğrenin.
İş başında gör
Yenileme yok. Yeni sekme yok. Sadece anında anlama.
Nasıl çalışır
Akıcılığa üç adım
Uzantıyı yükle
Chrome Web Store'ndan tek tıkla. Hesap yok, kurulum yok.
Altyazılı bir video aç
YouTube, Netflix, TED, Udemy — uzantı kendiliğinden devreye girer.
Bir kelimenin üzerine gel
Çeviri, örnekler ve telaffuz videonun üstünde belirir.
Desteklenen platformlar
İzlediğin her platform
}.st2{fill:%23e50914}%3c/style%3e%3cg%20id='layer1'%20transform='translate(12.495%206.756)'%3e%3cg%20id='g4182'%3e%3cg%20id='g5747'%20transform='translate(81.631%20113.771)%20scale(.29074)'%3e%3cpath%20id='path4155'%20class='st0'%20d='M-52.5-412.3l-.3%20168-.3%20168-13.8-39v-.1l-17.9%20374c17.6%2049.6%2027%2076.1%2027.1%2076.2.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1s.6-171.4.5-380.1l-.3-379.4h-149z'/%3e%3cpath%20id='path4157'%20class='st0'%20d='M-322-412.8V-33c0%20208.9.2%20380%20.5%20380.3.3.3%2013.2-1%2028.8-2.7%2015.6-1.7%2037.1-3.9%2047.8-4.8%2016.4-1.4%2065.6-4.5%2071.2-4.6%201.7%200%201.8-8.5%202-160.9l.3-160.9%2011.9%2033.6c1.8%205.2%202.4%206.8%204.2%2011.9l17.9-373.9c-3.8-10.7-1.8-5.1-6.1-17.3-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-150z'/%3e%3cpath%20id='path5715'%20class='st0'%20d='M-52.5-412.3l-.3%20168-.3%20168-13.8-39v-.1l-17.9%20374c17.6%2049.6%2027%2076.1%2027.1%2076.2.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1s.6-171.4.5-380.1l-.3-379.4h-149z'/%3e%3cpath%20id='path5717'%20class='st0'%20d='M-322-412.8V-33c0%20208.9.2%20380%20.5%20380.3.3.3%2013.2-1%2028.8-2.7%2015.6-1.7%2037.1-3.9%2047.8-4.8%2016.4-1.4%2065.6-4.5%2071.2-4.6%201.7%200%201.8-8.5%202-160.9l.3-160.9%2011.9%2033.6c1.8%205.2%202.4%206.8%204.2%2011.9l17.9-373.9c-3.8-10.7-1.8-5.1-6.1-17.3-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-150z'/%3e%3cradialGradient%20id='path5719_1_'%20cx='18038.016'%20cy='-146.44'%20r='368.717'%20gradientTransform='matrix(.07072%20-.02449%20-.897%20-2.5906%20-1526.665%2025.194)'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-opacity='0'/%3e%3c/radialGradient%3e%3cpath%20id='path5719'%20class='st1'%20d='M-322-412.8v213.2l150.2%20398.4c0-9.1%200-14.1.1-24.5l.3-160.9%2011.9%2033.6C-93.5%20234.2-58%20334.6-57.8%20334.8c.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1.3-.3.5-84.1.5-202.4L-52.7-285l-.1%2040.7-.3%20168-13.8-39c-13.5-38.1-22.5-63.6-76.8-217-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8H-322v.1z'/%3e%3cpath%20id='path5721'%20class='st2'%20d='M-322-412.8l150.5%20426.5v-.2l11.9%2033.6C-93.5%20234.2-58%20334.6-57.8%20334.8c.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%207.9%201%2014.8%201.5%2015.2%201.1L-53.1-76.4v.1l-13.8-39c-13.5-38.1-22.5-63.6-76.8-217-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-74.9l-74.9.1z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
'%3e%3crect%20width='132'%20height='132'%20fill='%23100943'/%3e%3cpath%20d='M132%2066.0001C168.451%2066.0001%20198%2036.4508%20198%203.05176e-05C198%20-36.4508%20168.451%20-66%20132%20-66C95.5492%20-66%2066%20-36.4508%2066%203.05176e-05C66%2036.4508%2095.5492%2066.0001%20132%2066.0001Z'%20fill='%23ED143B'/%3e%3cpath%20d='M81.5361%2062.9865H42.5386V47.5547H81.5361C83.814%2047.5547%2085.3979%2047.9518%2086.1928%2048.6451C86.9877%2049.3385%2087.4801%2050.6245%2087.4801%2052.5031V58.0441C87.4801%2060.0234%2086.9877%2061.3094%2086.1928%2062.0028C85.3979%2062.6961%2083.814%2062.9925%2081.5361%2062.9925V62.9865ZM84.2115%2033.0059H26V99H42.5386V77.5294H73.0176L87.4801%2099H106L90.0546%2077.4287C95.9333%2076.5575%2098.573%2074.756%20100.75%2071.7869C102.927%2068.8179%20104.019%2064.071%20104.019%2057.7359V52.7876C104.019%2049.0303%20103.621%2046.0613%20102.927%2043.7857C102.233%2041.51%20101.047%2039.5307%2099.362%2037.7528C97.5824%2036.0698%2095.6011%2034.8845%2093.2223%2034.0904C90.8435%2033.3971%2087.8716%2033%2084.2115%2033V33.0059Z'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_519_2005'%3e%3crect%20width='132'%20height='132'%20rx='32'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23aa5cc3'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%2300a4dc'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20d='M256%20196.2c-22.4%200-94.8%20131.3-83.8%20153.4s156.8%2021.9%20167.7%200-61.3-153.4-83.9-153.4'%20style='fill:url(%23a)'/%3e%3clinearGradient%20id='b'%20x1='94.193'%20x2='518.754'%20y1='302.394'%20y2='57.278'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20514)'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23aa5cc3'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%2300a4dc'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20d='M256%200C188.3%200-29.8%20395.4%203.4%20462.2s472.3%2066%20505.2%200S323.8%200%20256%200m165.6%20404.3c-21.6%2043.2-309.3%2043.8-331.1%200S211.7%20101.4%20256%20101.4%20443.2%20361%20421.6%20404.3'%20style='fill:url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e)
'/%3e%3cpath%20d='M196.8%20351.2v-193L366%20254.7%20281.4%20303z'%20style='fill:%23fff'/%3e%3c/svg%3e)
Yorumlar
Dil öğrenenler bayılıyor
"Sonunda videoları İngilizce, her 5 saniyede durdurmadan izleyebiliyorum."
"Örnek özelliği inanılmaz — kelimenin gerçek kullanımını öğreniyorum."
"Her türlü video içeriğiyle mükemmel çalışıyor."
"Otomatik duraklatma her şeyi değiştirdi. Video beni bekliyor."
"Videolarda bir ayda öğrendiğim İngilizce, bir yıllık dersten fazla."
"Güzel arayüz, reklamsız, sürtünmesiz."
Eski yol vs. akıllı yol
Sublern olmadan
- Videoyu elle duraklat
- Kelimeyi aramak için yeni sekme aç
- Bağlam ve akışı kaybet
- Ertesi gün kelimeyi unut
Sublern ile
- Çeviri için üzerine gel — sıfır kesinti
- Gerçek kullanım örnekleri anında
- Otomatik duraklat ve devam et
- Tek tıkla telaffuz
Sıkça sorulan sorular
Sublern; YouTube, Netflix, TED, Udemy, Rutube, Disney+, Prime Video, Twitch, Plex, Jellyfin ve Video.js, Shaka Player veya Playerjs kullanan tüm sitelerde çalışır.
Evet. Araç ipucu doğrudan videonun üzerinde, tam ekran ve resim içinde resim modlarında da görünür.
30 dil. Arayüz Türkçe dahil 20+ dilde mevcut.
Hayır. Çeviriler isteğe bağlı işlenir; izleme geçmişi saklanmaz.
Evet. Sublern %100 ücretsiz. Hesap yok, premium yok, reklam yok.
Kesinlikle. Otomatik altyazılar manuel olanlarla aynı şekilde çalışır.
Daha fazlasını anlamaya başla.
Hemen şimdi.
Ücretsiz Chrome uzantısı. Hesap gerekmez. 30 saniyede hazır.
Chrome'a Ekle — Ücretsiz