字幕の単語をホバーするだけで即翻訳。
字幕の単語にカーソルを乗せるだけで、翻訳・発音・実例文が瞬時に表示。一時停止もタブ切り替えも不要。
"巨大な波が海岸を襲った。"
"彼女は計り知れない安堵を感じた。"
あなたが見るすべての場所で動きます
機能
見ながら学ぶための、すべて
AI搭載のポケットサイズ言語学者が、あなたの動画の上に。
単語ごとの翻訳
字幕の任意の単語にホバーして正確な意味を表示。文脈を失いません。
実例文
ネイティブコンテンツから 3 つの例文で本当の使い方を学べます。
TTS 発音
ワンクリックでネイティブ音声による発音を再生。
自動一時停止
翻訳を読んでいる間は動画が止まり、読み終えると再開します。
20+ 言語対応 UI
日本語、英語、中国語、韓国語など20以上の言語に対応。
完全カスタマイズ
フォント、サイズ、位置、色、透明度、例文の数まで自由に。
辞書に保存
ツールチップの単語をクリックして個人の単語帳に追加し、後で復習できます。
キーボードショートカット
字幕・類義語・例文の表示切替、単語のコピーや辞書への保存をマウスなしで実行。
SRS と Scrumble で単語を学習
フラッシュカードと間隔をあけた繰り返しでアクティブな語彙を構築します。
埋め込まれた字幕のサポート
ビデオファイルから直接字幕を読んで翻訳します。硬いコードの場合でも。
AI 字幕生成
任意のビデオのオーディオから字幕を自動生成し、すぐに学習します。
実際の動作を見る
リロードなし。新しいタブなし。即座の理解だけ。
使い方
流暢への 3 ステップ
拡張機能をインストール
Chrome Web Storeからワンクリック。アカウント不要、設定不要。
字幕付き動画を開く
YouTube、Netflix、TED、Udemy — 自動で起動します。
字幕の単語にホバー
翻訳・例文・発音が動画の上に表示されます。
対応動画サイト
あなたが視聴するすべてのサイト
}.st2{fill:%23e50914}%3c/style%3e%3cg%20id='layer1'%20transform='translate(12.495%206.756)'%3e%3cg%20id='g4182'%3e%3cg%20id='g5747'%20transform='translate(81.631%20113.771)%20scale(.29074)'%3e%3cpath%20id='path4155'%20class='st0'%20d='M-52.5-412.3l-.3%20168-.3%20168-13.8-39v-.1l-17.9%20374c17.6%2049.6%2027%2076.1%2027.1%2076.2.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1s.6-171.4.5-380.1l-.3-379.4h-149z'/%3e%3cpath%20id='path4157'%20class='st0'%20d='M-322-412.8V-33c0%20208.9.2%20380%20.5%20380.3.3.3%2013.2-1%2028.8-2.7%2015.6-1.7%2037.1-3.9%2047.8-4.8%2016.4-1.4%2065.6-4.5%2071.2-4.6%201.7%200%201.8-8.5%202-160.9l.3-160.9%2011.9%2033.6c1.8%205.2%202.4%206.8%204.2%2011.9l17.9-373.9c-3.8-10.7-1.8-5.1-6.1-17.3-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-150z'/%3e%3cpath%20id='path5715'%20class='st0'%20d='M-52.5-412.3l-.3%20168-.3%20168-13.8-39v-.1l-17.9%20374c17.6%2049.6%2027%2076.1%2027.1%2076.2.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1s.6-171.4.5-380.1l-.3-379.4h-149z'/%3e%3cpath%20id='path5717'%20class='st0'%20d='M-322-412.8V-33c0%20208.9.2%20380%20.5%20380.3.3.3%2013.2-1%2028.8-2.7%2015.6-1.7%2037.1-3.9%2047.8-4.8%2016.4-1.4%2065.6-4.5%2071.2-4.6%201.7%200%201.8-8.5%202-160.9l.3-160.9%2011.9%2033.6c1.8%205.2%202.4%206.8%204.2%2011.9l17.9-373.9c-3.8-10.7-1.8-5.1-6.1-17.3-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-150z'/%3e%3cradialGradient%20id='path5719_1_'%20cx='18038.016'%20cy='-146.44'%20r='368.717'%20gradientTransform='matrix(.07072%20-.02449%20-.897%20-2.5906%20-1526.665%2025.194)'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-opacity='0'/%3e%3c/radialGradient%3e%3cpath%20id='path5719'%20class='st1'%20d='M-322-412.8v213.2l150.2%20398.4c0-9.1%200-14.1.1-24.5l.3-160.9%2011.9%2033.6C-93.5%20234.2-58%20334.6-57.8%20334.8c.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%208%201%2014.8%201.5%2015.3%201.1.3-.3.5-84.1.5-202.4L-52.7-285l-.1%2040.7-.3%20168-13.8-39c-13.5-38.1-22.5-63.6-76.8-217-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8H-322v.1z'/%3e%3cpath%20id='path5721'%20class='st2'%20d='M-322-412.8l150.5%20426.5v-.2l11.9%2033.6C-93.5%20234.2-58%20334.6-57.8%20334.8c.1.1%2010.1.7%2022.2%201.3%2036.6%201.8%2082%205.7%20116.5%2010%207.9%201%2014.8%201.5%2015.2%201.1L-53.1-76.4v.1l-13.8-39c-13.5-38.1-22.5-63.6-76.8-217-14.6-41.3-27-76.2-27.5-77.8l-1-2.8h-74.9l-74.9.1z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
'%3e%3crect%20width='132'%20height='132'%20fill='%23100943'/%3e%3cpath%20d='M132%2066.0001C168.451%2066.0001%20198%2036.4508%20198%203.05176e-05C198%20-36.4508%20168.451%20-66%20132%20-66C95.5492%20-66%2066%20-36.4508%2066%203.05176e-05C66%2036.4508%2095.5492%2066.0001%20132%2066.0001Z'%20fill='%23ED143B'/%3e%3cpath%20d='M81.5361%2062.9865H42.5386V47.5547H81.5361C83.814%2047.5547%2085.3979%2047.9518%2086.1928%2048.6451C86.9877%2049.3385%2087.4801%2050.6245%2087.4801%2052.5031V58.0441C87.4801%2060.0234%2086.9877%2061.3094%2086.1928%2062.0028C85.3979%2062.6961%2083.814%2062.9925%2081.5361%2062.9925V62.9865ZM84.2115%2033.0059H26V99H42.5386V77.5294H73.0176L87.4801%2099H106L90.0546%2077.4287C95.9333%2076.5575%2098.573%2074.756%20100.75%2071.7869C102.927%2068.8179%20104.019%2064.071%20104.019%2057.7359V52.7876C104.019%2049.0303%20103.621%2046.0613%20102.927%2043.7857C102.233%2041.51%20101.047%2039.5307%2099.362%2037.7528C97.5824%2036.0698%2095.6011%2034.8845%2093.2223%2034.0904C90.8435%2033.3971%2087.8716%2033%2084.2115%2033V33.0059Z'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_519_2005'%3e%3crect%20width='132'%20height='132'%20rx='32'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23aa5cc3'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%2300a4dc'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20d='M256%20196.2c-22.4%200-94.8%20131.3-83.8%20153.4s156.8%2021.9%20167.7%200-61.3-153.4-83.9-153.4'%20style='fill:url(%23a)'/%3e%3clinearGradient%20id='b'%20x1='94.193'%20x2='518.754'%20y1='302.394'%20y2='57.278'%20gradientTransform='matrix(1%200%200%20-1%200%20514)'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20style='stop-color:%23aa5cc3'/%3e%3cstop%20offset='1'%20style='stop-color:%2300a4dc'/%3e%3c/linearGradient%3e%3cpath%20d='M256%200C188.3%200-29.8%20395.4%203.4%20462.2s472.3%2066%20505.2%200S323.8%200%20256%200m165.6%20404.3c-21.6%2043.2-309.3%2043.8-331.1%200S211.7%20101.4%20256%20101.4%20443.2%20361%20421.6%20404.3'%20style='fill:url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e)
'/%3e%3cpath%20d='M196.8%20351.2v-193L366%20254.7%20281.4%20303z'%20style='fill:%23fff'/%3e%3c/svg%3e)
レビュー
語学学習者から大人気
"ようやく 5 秒ごとに止めずに英語でビデオが見られます。"
"例文機能が最高。意味だけでなく使い方が学べます。"
"どんな動画コンテンツでも完璧に動きます。"
"自動一時停止が革命的。動画が私を待ってくれます。"
"動画を見て 1 か月学んだ英語が、1 年の授業より多かった。"
"美しい UI、広告なし、ストレスゼロ。理想の辞書です。"
古いやり方 vs. 賢いやり方
Sublern なし
- 動画を手動で一時停止
- 新しいタブを開いて単語を検索
- 文脈と集中力を失う
- 次の日には単語を忘れる
Sublern あり
- ホバーで翻訳 — 中断ゼロ
- 実用例がすぐに表示
- 自動一時停止と自動再開
- ワンクリックで発音
よくある質問
YouTube、Netflix、TED、Udemy、Rutube、Disney+、Prime Video、Twitch、Plex、Jellyfin、および Video.js、Shaka Player、Playerjs を使用するすべてのサイトに対応。
はい。ツールチップは動画の上に直接表示され、全画面とピクチャ・イン・ピクチャでも動作します。
30 の言語に翻訳できます。UI は日本語を含む 20+ 言語で利用可能。
いいえ。翻訳はオンデマンドで処理され、視聴履歴は保存されません。
はい。100% 無料。アカウント不要、プレミアムなし、広告なし。
もちろんです。自動字幕は手動字幕と同じように使えます。
もっと理解しよう。
今すぐに。
無料の Chrome 拡張機能。アカウント不要。30 秒で開始。
Chrome に追加 — 無料